Tokomāpuna Māori Language Services is an established language firm located in Upper Hutt, New Zealand. We provide reliable and excellent-quality translation services for a number of genres and texts for different clients from government, broadcasting, education, IT, and health sectors.
Piripi was the translator of a very widely read book published by Lift Education NZ
on the Treaty of Waitangi and New Zealand history. Maori and English versions were published
under the same cover. Original writers were Mark Darby and Ross Calman, with illustrator
This is a page from the teachers guide of a Water Safety Resource for 3-7 year olds, Te TākaroHaumaru i te Wai. It was written by the Tokomapuna team in te reo Māori in collaboration with senior teachers and water safety experts for Water Safety New Zealand. The resource included big picture books for kids, cards, activities and games. See the whole resource (downloadable) at http://www.watersafety.org.nz/ on the Māori resources page.
A similar resource was written for 11-14 year olds.